（亚太茶业全媒体 讯）《小青柑——最美好的相遇》从创作到上映历时二十余天，这一路走来，得到了全社会的大力支持与帮助，茶文化志愿者，荣昌号战略合作伙伴以及那些热爱并支持荣昌号的茶友们，感谢你们为此片付出的辛劳和汗水，感谢!

    以下为电影中英文翻译

　　《小青柑——最美好的相遇》

　　第一场：为国人做好茶

　　make tea for the people

　　地点：荣昌号

　　place:Rongchang

　　人物：荣昌号杨玉英

　　character:Rongchang,YangYuying

　　品茶群众

　　Taste tea crowd

　　干女儿小青

　　a nominal foster daughter

In Dongguan Rongchang, the teahouse, Yang General Manager guide tea in the best of spirits to visit the collection of objects, and introduces Rongchang's hundred years of history, tea friends with rapt attention, go to ask questions, to Rongchang, do tea for the Chinese people Chinese spread tea culture to the world the idea very much agree.

　　杨：欢迎大家来到百年老字号荣昌号茶文化馆品茶。有请。我先跟你们分享一款易武正山古树茶，它是在茶中属于皇后的身份。一个班章是属于皇上的身份。茶中极品。这就是易武正山，在茶行业里面都称为皇后。就是皇后级的享受你们要试一下吗?　　Yang: welcome to the old name for prosperity, one hundred tea cultural center for tea.Please welcome.I'll share with you a tea of yiwu is mountain, it is belong to the identity of the queen in the tea.Chapter one class belongs to the emperor's identity.Tea in need.This is yiwu is mountain, in the tea industry are known as the queen.Is the enjoyment of queen's level you want to try it on?

　　茶客们：想啊!

　　tea guest:yes!

　　杨：一会跟你们试一下。还有皇上的班章老树茶。这个在茶行业里称之为皇上。班章为王易武为后。就是皇上和皇后享受的好茶。

Yang: I'll give you a try later. And the emperor's ban on old tree tea. This is called the emperor in the tea industry. The class chapter is for wang yi wu. It is the good tea that the emperor and empress enjoy.

　　茶客人：杨总，看到你们展柜里面摆放了好多宝贝，这是什么呀?　Tea guest: Yang general manager, see you display ark inside put a lot of treasure, what is this?

　　杨：哦，这个是算盘，当年没有计算器。我们老祖宗上山收茶叶的时候。用来计算多少钱?然后这些呢，当年没有汽车就用马来运输。就是在马背上驮着两个箩筐。帮我们的古树茶收到我们的工厂里面。当时也没有电子称，只用这个秤杆来称。也没有电灯就用这个煤油灯来照明。　　yang: oh, this is an abacus. There was no calculator back then. Our forefathers went up to collect the tea. How much does it cost? And then these, when there were no cars, were transported by Malay. There were two baskets on horseback. Help our ancient tree tea to receive our factory. There were no electrons, just using the beam. There is no electric light to use this kerosene lamp to illuminate.

　　茶客人：杨总，听说你家的茶有一百年历史了，慈禧太后六十大寿的时候用你家的茶接待是真的吗?

tea guest: Yang general manager, I heard your tea has a history of one hundred years, when the Empress Dowager Ci Xi sixty birthday with your home tea reception is really?

　　杨： 当然是啦!那边请你们去感受一下。

　　Yang: of course! Please feel it over there.

　　茶客人：太好了。

　　Tea man: great.

　　然后杨总带着大家到一棵树干前介绍一下，并拿出一饼好茶介绍一下。　Then, Yang told everyone to introduce them to a tree trunk and bring out a cake of good tea.

　　杨：大家这边请。这个就是清朝御用茶园古树。这就是，慈禧太后六十大寿专用茶。我们这些茶就是在清明前，十八岁的姑娘。用茶泡完浴之后，就去采摘茶叶，就是女儿茶的做法。这个茶采自这棵上千年的古茶树。当年慈禧太后六十岁大寿生日什么来接待呢?就想起百年老字号荣昌号。手工有揉捻，手手真功夫的好茶。　　Yang: This way, please. This is the imperial tea garden ancient tree. This is the tea for the empress dowager's 60th birthday. We tea is just before qingming, the 18-year-old girl. After the tea is soaked in the bath, to pick tea leaves, is the practice of daughter tea. This tea is taken from this ancient tea tree. What was the reception of the empress dowager's sixtieth birthday? It reminds me of the centennial, the rongchang. There is a good tea with real kung fu.

　　茶客人：那真的是要百年一试。不知我们是否有机会可以品尝一下吗?　　tea guest :That's a hundred years. I wonder if we could have a taste of it?

　　杨：当然可以啦，那边请。

　　Yang: yes, of course. Over there.

　　【描述】在茶桌上，干女儿小青正在聚精会神的泡茶，面带微笑，茶香飘散，让每一个人都发出赞美的声音,大家纷纷入座。　In the table, dry tea, Xiaoqing daughter is concentrating on smiling, fragrance waft, let everyone out the voice of praise, we have to.

　　【解说】

　　男茶客：听说荣昌号有一位普洱西施小青，我看这位妹妹长得水灵水灵的，泡出的茶特别的香滑细腻，茶艺了得，杨总这位就是传说中的小青妹妹吧。　　1’Male drinkers: No. one heard Rongchang Pu'er Shi Xiaoqing, I see the sister looks juicy juicy, tea special Xianghua fine tea, oh,yang this is the legendary Xiaoqing sister.

　　杨总：你消息真灵通，对的，她就是小青妹妹。就是我的干女儿。他从小跟着我，他的茶艺非常好。不如让他介绍一下，今年的百味小青柑普茶好不好?

yang：You're very well informed. Yes, she is xiaoqing sister. That's my dry daughter. He followed me from a young age, and his tea was very good. Why don't you let him introduce this year's flavor of orange caper tea?

　　茶客们：好呀好呀

　　tea guest: Yes,yes.

　　小青：大家好 我叫小青，非常荣幸能为大家服务。为国人做好茶，向世界传播中国茶文化是我们的宗旨。今天大家喝到的是我们荣昌号的上等好茶，百味柑普茶。大家请用茶。　　Xiaoqing: Hello, my name is Xiaoqing, very honored to serve you. It is our aim to make tea for the people and to spread Chinese tea culture to the whole world. Today we drink to our Rongchang, good tea, taste of orange tea. Please have tea.

　　【茶客2】：这茶闻起来非常香，喝起来既有陈年普洱的绵延芳香，还带有陈皮的淡淡幽香，泌人心脾，真是不一般的滋味呀。真的好独特，好神奇。跟我之前喝过的小青柑太不一样了。你们是怎样做到的。　The tea smells very fragrant, taste both have Aged Pu'er Tea stretch aroma, with a faint fragrance of tangerine peel, urinary heart, really is not a general taste. Really good, unique, wonderful. It's quite different from the green tangerine I've had before. How did you do that?

　　【杨总】：说起来也真是一种缘份。就要从那个时候说起(转场景，讲述小青和阿柑哥的相遇)

　　Yang: It's really a fate to say that. It's time to start with that.

　　第二场：美丽的相遇，英雄救美

　　Second: beautiful encounter - Hero

　　人物：阿柑哥，小青

　　Characters: a gan brother ,a xiaoqing

　　【描述】在一片柑桔林，小青走进新会一片果园，被果园的果子吸引，不断的用手中的相机拍摄素材，不摘取一个果子放到鼻子闻了一下，还偷吃起来。于是她想多摘几个回去。　In an orange forest, Xiaoqing walked into a new orchard, was attracted by orchard fruit, and constantly use his camera to shoot material, do not pick a fruit, put it on the nose, smell it, but also eat it. So she wanted to take a few more.

　　【描述】突然远处听到一个声音传来

　　Suddenly a voice was heard in the distance.

　　【解说】

　　阿柑哥：谁在偷摘果子?

　　a gan brother: Who is stealing fruit?

　　【描述】小青听到声音后大惊，慌忙逃走，在逃走的时候一只鞋子不小心掉了。阿柑哥在追的过程中看到地上的一只鞋子大声的说。　　Xiaoqing heard the sound, surprised, hurriedly fled, in the escape, a shoe accidentally dropped. One of the shoes on the ground said loudly as he chased him

    【解说】

　　阿柑哥：小姐小姐你的鞋子掉了，你的鞋子…..

　　a gan brother: Miss, miss, your shoes are off, your shoes…..

　　【描述】阿柑哥拿起鞋子很芒然的看着鞋子，到底该怎样找到鞋子的主人，那个人是谁呢?　　A gan brother he picked up his shoes and looked at his shoes. How exactly did find the owner of the shoes? Who was that man?

　　第三场：果园内

　　人物：杨总，柑园主，小青

　　Characters: Yang Citrus orchard owner Xiaoqing.

　　【描述】在柑林另外一处，杨总看到小青很狼狈的赤脚跑来。　　Another place in the forest, Yang always see Xiaoqing very embarrassed barefoot running.

　　【解说】

　　杨总：这个小青柑好香。小青怎么了，慌慌张张的,没事吧?　　Yang : This little green orange is delicious .How xiaoqing covered with confusion, okay?

　　小青：没什么?没什么?

　　Xiaoqing: Nothing? Nothing?

　　杨总：这是关总监

　　Yang: This is director guan .

　　柑园主：欢迎到我们新会柑种植园来参观。这个果园位于新会的最南端。也就在新会古兜温泉的前面。是一个原生态的地方。我们这里用古兜温泉水来灌溉。原生态种植施有机肥。是绿色环保，有机的农产品。现在这个阶段种植出来的小青果可以制作出近几年最流行的小青柑普茶。这是小青柑普茶的原材料。要不我们去，小青柑普茶加工厂，看一下啊，小青柑普茶是怎么做出来的，好吗?　Citrus orchard owner :Welcome to our new mandarin plantation. The orchard is at the southern end of the new meeting. It's in the front of the new meeting. It's a place of origin. We use the spring water to irrigate. The original ecology grows organic fertilizer. It's green, organic produce. The little green fruit grown at this stage can produce the most popular young orange juice tea in recent years. This is the raw material of xiaoqing caper tea. Why don't we go to the little green orange and the tea processing plant and see how the little green orange is made, ok?

　　杨：好啊好啊!

　　yang:ok,ok!

　　【描述】小青由于惊魂未定，心不在焉

　　Xiaoqing because still suffering from the shock, absent-minded.

　　第四场：加工场内

　　Fourth : Processing yard

　　人物：杨总，小青，柑场主，阿柑哥，工人

　　Characters: Yang, Xiaoqing, orange field, a gan brother,workers

　　【解说】

　　柑场主：杨总，这里就是我们的生产车间。我们厂生产的小青柑。，经过高技术高标准加工，然后生产出小青柑。现在就让我们的技术员小明。给你们详细的介绍一下。小明小明过来。

　　orange field：General manager Yang, this is our workshop. Our factory produces little orange. It is processed by high technology and then produces little green orange. Now let's get our technician xiaoming. I'll give you a detailed introduction. Xiao Ming is coming.

　　学明：好嘞。稍等一下。你们好。我是这里的技术员学名。　Xue Ming: Wait a moment.Hello, everyone. I'm a technician here. I'm glad to meet you.

　　【描述】小青听到他的声音，知道他是那天追他的人的声音，顿时惊慌起来，躲在杨总身后。杨总看了看小青　Xiaoqing heard his voice, know that he was chasing his voice, panic immediately, hiding behind Yang general manager. Yang general manager looked at Xiaoqing

　　【解说】

　　杨总：哟，小伙子挺帅的嘛.

　　Yang: Oh, boy, he's handsome.

　　学名：各位，请随我来，我来介绍一下，小青柑的生产工序。我们首先洗干净小青柑。然后把里面的果肉挖出来。在进行清洗。接下来就来到这里进行装茶叶，大家来感受一下我们是怎么来进行加工的?下面就把我们这些已经装满茶叶的小青柑推的外面晾晒。经过3天的晾晒之后。究竟遇到这个手工包装的环节。我来教一下你包装吧。

xueming: everyone, please follow me, let me introduce the production process of small green orange. We first wash the little green orange. Then scoop out the flesh. In the process of cleaning. And then we're going to come here and make the tea, and let's see how we do it. Let's dry out the little green orange that we have filled with tea leaves. After three days of drying. Just encounter this manual packaging link. Let me teach you how to pack it.

　　杨总：好啊，你们的小青柑质量这么好，如果配合我们陈年的易武老树贡茶制作成百味柑普，必定是绝配。

　　Yang: OK，Your Meijiang green orange quality is so good, if we cooperate with old Wu Yi old tribute tea making hundreds of orange flavor, must be perfect.

　　柑场主：对呀对呀，这叫双剑合壁，珠联璧合，门当户对呀。

　　Orange Field owners:yes yes,this is called five wall,mendanhudui.

　　杨总：说到这门当户对，我们家小青也老大不小了，有没有好男孩子介绍介绍?小明是你儿子，他们能成的话，真的是好上加好了。

　　Yang：When it comes to this match, we also Xiaoqing age is not small, there is no good boys introduced?

　　柑场主：对啊，那就最好不过了。希望是这样。

　　【描述】杨总会心的笑了笑，用手指了指不远处的学明和小青正在亲手制作小青柑。柑场主也会心的笑了笑。另一处，学明正和小青在制作小青柑。小青被学明的专心和专业深深吸引，眉目传情。　　Yang general manager smiled knowingly, with his finger pointing not far xueMing and Xiaoqing Another ,xueming and xiaoqing the production of green orange .Xiaoqing was xueMing's attention and professional attracted eyes.

　　第五场：古兜温泉景区

　　the Gudou Hot Springs Scenic Area

　　人物：小青，学名

　　Characters: xiaoqing xueming

　　学名：小青在这边。

　　xueming： xiaoqing is on this side.

　　小青：学名，你在这里呀。

　　Xiao qing:xueming, you are here.

　　学名:我已经等了你半个小时了。

　　xueming: I've been waiting for you for half an hour.

　　小青：时间不是刚刚好吗?

　　Xiao qing: isn't time just right?

　　学名：原来是我早到了。

　　xueming: it was I arrived early

　　【描述】杨总和柑场主正在喝着荣昌号双方研发的百味柑普茶。　Yang general manager and citrus main field had Rongchang, both R & D hundred taste orange tea.

　　柑场主：自然正本，天性好茶。能喝上荣昌号的百年好茶真的是有口福呀，绝对是好茶中的好茶呀。　Orange field owners: Natural and good tea. To drink Rongchang, 100 years of good tea is really delicious ah, is definitely a good tea in the tea.

　　杨总：当然也少不了你们家的梅江青柑呀。缺一不可，这也是缘份呀。

　　Yang：Of course, there is no shortage of your home Meijiang mandarin orange. Indispensable, this is fate.

　　柑场主：诶，你们家小青呢?

　　Orange field owners: hey, what about your little blue?

　　杨：小青，去哪里了呀?

　　Yang: xiao qing, where have you been?

　　小青：学名，今天我们就要离开这里了，谢谢你教会了我那么多东西。

　　Xiaoiqng：xueming Today we're leaving here. Thank you for teaching me so much.

　　学名：我也谢谢你教会了我关于茶文化的知识。有一句话放在我心中一直没敢跟你说，我不知道该说不该说?

　　Xueming：And I thank you for teaching me about tea culture. There is a word in my heart, has not dared to tell you, I do not know should say should not say?

　　小青：你想说就说嘛

　　Xiaoqing: you want to say, say.

　　学名：这鞋子是你的吗?

　　Xueming：Have you lost these shoes?

　　小青：不知道。

　　Xiaoqing: don't know

　　学名：唉，小青这鞋子是你的吗?

　　Xueming：Well, is this shoe yours?

　　茶友3：帅哥配美女，好青柑配荣昌好茶。

Tea friend 3: handsome guy with beauty, good green orange with good tea in Rongchang.

　　杨总带领全体人员：为国人做好茶，向世界传播中国茶文化，荣昌号感恩有你。

Yang always leads all the staff: to make tea for the people, to spread the Chinese tea culture to the world, and to thank you for the "Rongchang".